A beach, a tree, a wood carver.

Ainsi, alors que je me trouvais sur la plage de L’Ile de Re, j’ai eu la chance de pouvoir me retrouver seul à marée basse sur la plage. Comme tout bon sculpture en bois, j’ai toujours une tronçonneuse dans ma chaussure et des outils nécessaires pour récupérer de sibeau cadeau de la mer.

Les racines de l'arbre que vous voyez proviennent d'un arbre en anglais appelé London Plane.  Platane de Londres en Francais.  L'arbre a pour moi beaucoup de détails dans les racines qui ont survécus aux vagues de la mer et un mouvement constant pour laisser l'arbre dans la couleur blanchie que vous voyez devant vous.

Un séjour sans faille

Dans mon travail de cueillette d’arbres flore de mer, je commence par photographier le lieu et prendre des notes sur les formes que je vois au début, car cela peut être perdu s’il n’est pas effectué sur place.  Il est également important de penser à la masse du bois.  L’enthousiasme d’un prix aussi élevé signifie souvent que vous pouvez oublier que sa masse est bien supérieure à ce que nous pouvons espérer soulever sans machines.

Dans le cas de cet arbre, il était trop gros pour être déplacer sans machine alors j’ai dû choisir des morceaux plus petit pour ramener à mon atelier. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

So while out on the beach at La Rochelle I was lucky enough  to find a free lying alone on the beach at low tide.As any good wood sculpture, I always have a chainsaw in my boot and tools needed to recoup such beautiful gifts from the sea.  

The tree roots you see are from a the tree in English known as London plane. In French platane de Londres. The tree has for me lots of details in the roots that have survived the seas waves and constant motion to leave the tree in the bleached colour you see before you. 

The process in my work of collecting trees from the sea is firstly to photograph the location and make notes on the forms I see at first as this can be lost if not done on site.  It’s important to really think about the mass of the wood too. Often the excitement of such a large price means you can forget that it’s mass is much more than we can expect to lift without machines. 

In the case of this tree it’s was to big to think of moving without machines.  

FullSizeRender.jpg

The London Plane /Platane 

 

IJ'ai récupéré un certain nombre de sections du système racinaire des arbres que je laisserai sécher après le nettoyage à l'eau pour éliminer le sable.  Je peux déjà voir les pieds de lampe et diverses formes de sculptures.

I recouped a number of sections from the trees root system that I will leave to dry after cleaning with water to remove the sand. I can already see lamp bases and various forms for sculptures.   

Le grand morceau de bois du torse sera sculpté pour devenir une table d'appoint de tabouret dans mon style classique.  The large torso piece of wood will be carved to become a stool side table in my classic style. 

Le grand morceau de bois du torse sera sculpté pour devenir une table d'appoint de tabouret dans mon style classique.

The large torso piece of wood will be carved to become a stool side table in my classic style. 

The second large trunk section of the tree to become stool tables for interior living spaces. 

The second large trunk section of the tree to become stool tables for interior living spaces. 

alors maintenant que la distraction est gérée et que ma voiture est pleine de bois, je retourne dans mon atelier à Savigné, dans le sud de la Vienne.  Le week-end a été bon et le plaisir de me reposer au bord de la mer a ravivé mon esprit pour l'été. J'ai hâte de retourner bientôt en mer et de rencontrer d'autres artistes à La Rochelle.

 so now the distraction has been managed and my car is full of wood I return to my workshop in Savigné in south vienne. The weekend was good and the pleasure of resting my by the sea has revived my spirit for the summer I look forward to returning to the sea soon and connecting with more artists in La Rochelle. 

what shall it become! 

what shall it become! 

Cutting away the small sections of the tree for recouping to my workshop.

Part II of the cutting of sections of the tree.

 

Thank you for reading my blog and feel free to leave any comments.  

Brad Quarless.